Diário ilustrado de Cristina Gastel: "Callas e eu, amigos à primeira vista. E os binóculos doados pelo tio Luchino Visconti"

Milão – Setenta desenhos , a lápis ou carvão, para condensar no papel memórias de vida e emoções que a tiveram como protagonista: Maria Dallas. Cristina Gastel, escritora e diretora, neta de Luchino Visconti, refaz uma amizade preciosa: Maria Callas - Meu diário pessoal , publicado pela Moretti e Vitali, será apresentado amanhã às 11h30 na Biblioteca Nazionale Braidense junto com Matteo Chiarelli, seu filho e editor do volume, e o ator Mario Cei, que interpretará algumas páginas com Anna Jenceck, intercaladas com o canto da soprano Ivanna Speranza.

Como surgiu esse diário?

Comecei com desenhos: para mim, era uma forma de preservar o que eu sentia e imaginava, e os momentos de grande emoção da nossa amizade. Eu era vinte anos mais nova que ela, mas nos encontramos imediatamente. Os textos do diário vieram depois, como flores que desabrocham.

A lembrança que você carrega no coração?

O primeiro encontro: eu tinha 11 anos, era pequeno e meu tio Luchino estava entusiasmado com Maria Callas. Ele queria me apresentar a ela. Eu era muito tímido, mas foi ela quem me chamou para perto do seu mundo, que depois se tornou o meu: o teatro. Eu vivia como se estivesse imerso em um aquário de arte.

Ela era uma musa?

Sim, ela me envolveu quase sem que eu percebesse neste mundo fantástico da ópera. Ela me fez parte de suas emoções do espetáculo, mas também da vida. Havia correspondência: um olhar bastava para ela entender se eu estava triste ou feliz e ela me dava conselhos, sempre um passo à frente. E eu fazia o mesmo por ela. Houve cantores muito bons ao longo dos anos, nenhum como ela: ela tinha uma compreensão diferente da arte. Para ela, era a vida, ela se entregava por inteiro. E ela tinha clareza sobre o que queria: renovar a tradição correta, referindo-se ao autor da ópera, mas também a si mesma. Ela interpretava personagens muito diferentes, eles tiveram que inventar um nome para isso: soprano dramática da agilidade.

O conceito de diva era muito restritivo para você?

“Sim, ela me disse: “O que eu faço nunca é uma birra.” A adesão dela foi total: nenhum gesto que ultrapassasse a voz, mas bastava levantar a mão ou dar um passo para expressar o que estava cantando. Nada espetacular, tudo espetacular. Em 1981, tive a coragem de escrever uma biografia sobre ela, que havia falecido em 77, porque o que eu lia parecia muito distante de como ela era. Aquele livro correu o mundo, os alunos ainda me chamam.

Entre as páginas do seu diário e desenhos estão também os binóculos que seu tio Luchino Visconti lhe deu...

"Era lindo, acho que era antigo, de madrepérola e ouro. Um binóculo de teatro com haste. Ele me disse: 'Mas não olhe só para a Callas, ela já é grande o suficiente, olhe o espetáculo ao seu redor.'" Uma lição excelente. E eu a levava para todo lugar.”

O que aconteceu com ele?

“Ele desapareceu misteriosamente na Ópera de Paris para uma Tosca em 1964 ou 1965. Farah Diba e o Xá da Pérsia estavam lá. Estávamos sozinhos com eles no saguão. Eu tinha tudo na mão: binóculos, bolsa e programa. Deixei-o na cadeira por um instante e nunca mais o vi. Que pena, eu o usaria novamente.”

E foi um presente da Visconti.

“Por onde ele passou ele comprou objetos maravilhosos, no meu casamento ele comprou metade de Assis (risos)”.

Como era o relacionamento entre tio e sobrinho?

Meu tio era muito doce, mas também rigoroso. Ele sempre me chamava por apelidos, incluindo Oppenheimer, sei lá por quê. Eu tentava viver o máximo possível no Scala com todos os meus amigos, mas ele não concordava muito porque eu perdia tempo estudando. De 1954 a 1960, ele dirigiu tantas óperas que eu fugi da escola – da escola de arte administrada por freiras – e fui para lá. Ele contou para minha mãe, mas Maria Callas sempre me defendeu. Eu o perseguia de qualquer maneira. Uma vez, porém, ele veio me ver, de surpresa, no teatro San Babila.

E o que ele disse a ela?

““Bom, bom, vá em frente.” Eu estava encenando uma obra minha, experimental, muito abstrata.”

Resumindo, valeu a pena pular essa etapa.

“Hoje em dia, fugir da escola já é coisa do passado.”

O prefácio do “diário pessoal” é de Alessandro Quasimodo. Outro grande amigo faleceu há alguns dias.

Eu o conheci no La Scala, quando ele era criança. Mantivemos contato até dois ou três dias antes: ele foi muito ativo até dezembro e sempre teve a coragem de um leão. Ele também escreveu o prefácio de um novo livro , "Le mie ballerinette" (editor Pavão), que será apresentado em 8 de junho na Villa Erba Visconti, um conto de fadas-poema em imagens sobre o teatro e sua magia. Fizemos teatro de vanguarda com ele, nos divertimos muito.

E com seu irmãozinho, Giovanni Gastel?

Lembro-me de que ele sempre se entediava quando criança. Era o caçula de sete irmãos e era muito querido em casa. Tínhamos uma grande diferença de idade, mas um dia escrevi uma carta para ele: "Querido Giovanni, se você se entediar, saiba que sempre precisamos de uma criança nos espetáculos. Diga-me se você aceitar a tarefa." Ele se divertiu muito e eu também: apresentei-o ao mundo da arte, que ele tornou seu com a fotografia."